送伸仲歸漆塘以語及君臣際經書滿腹中爲韻十首 其一

宋代 • 葛勝仲

僑居始定交，寄誠用縞紵。
命駕輕千里，次亦推嵇呂。
衰俗日益偷，此道棄如土。
如何五載間，七返慰羈旅。
崢嶸聽崇論，璀璨驚韻語。
江湖風浪高，愧子蛟龍苦。

譯文：

我開始僑居此地時和你結交，用真誠的心意對待你，就如同古人以縞紵相贈表達深情厚誼。
你若要駕車前來，哪怕相隔千里也毫不在意；就算不能立刻前來，也如同嵇康和呂安那樣相互推重。
如今這衰敗的世俗風氣越來越輕薄，像我們這樣真誠的交友之道被人棄如塵土。
可你卻在這五年的時間裏，七次往返來慰藉我這旅居在外的人。
聽你發表那卓越不凡、見解深刻的言論，令人心生敬意；讀你光彩奪目的優美詩句，讓我驚歎不已。
江湖之上風浪正高，我很慚愧你像蛟龍在艱難的環境中苦苦掙扎。