謝興之餉魚肉二醤二首 其二

宋代 • 葛勝仲

盎盎鵝兒酒，風巵起微浪。
何以侑芳樽，蓴羮調得醤。
彘肩與魚乙，佳惠過臺餉。
黃雀釀披綿，江鱘斫玉板。
對之無留觴，固已號佳饌。
持此配藜羮，更增貧士赧。

譯文：

那酒罈裏的酒如同鵝黃般色澤鮮亮，酒在風中的酒器裏泛起微微的波浪。
用什麼來搭配這美酒呢？那調好醬汁的蓴菜羹就很不錯。
你送我的豬肘和魚，這份美好的饋贈可比官府的賞賜還要好。
黃雀釀成的酒如同披了一層綿絮般醇厚，江鱘被切成像玉板一樣的魚片。
面對這些美食，我一杯接一杯地喝酒，毫不遲疑，它們本就稱得上是美味佳餚。
但我拿着這些美食去搭配我平時喝的野菜湯，這更讓我這個貧窮的讀書人感到羞愧了。