谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二

宋代 • 葛胜仲

盎盎鹅儿酒，风巵起微浪。
何以侑芳樽，莼羮调得醤。
彘肩与鱼乙，佳惠过台饷。
黄雀酿披绵，江鲟斫玉板。
对之无留觞，固已号佳馔。
持此配藜羮，更增贫士赧。

译文：

那酒坛里的酒如同鹅黄般色泽鲜亮，酒在风中的酒器里泛起微微的波浪。
用什么来搭配这美酒呢？那调好酱汁的莼菜羹就很不错。
你送我的猪肘和鱼，这份美好的馈赠可比官府的赏赐还要好。
黄雀酿成的酒如同披了一层绵絮般醇厚，江鲟被切成像玉板一样的鱼片。
面对这些美食，我一杯接一杯地喝酒，毫不迟疑，它们本就称得上是美味佳肴。
但我拿着这些美食去搭配我平时喝的野菜汤，这更让我这个贫穷的读书人感到羞愧了。