病起二首 其二

宋代 • 葛勝仲

人生身後名，孰得還孰失。
豈若一杯酒，聊復得永日。
如何杜陵老，感難百憂集。
不飲孰忘憂，飲多或生疾。
惟其疾之憂，已矣兩相直。

譯文：

人生追求身後的名聲，誰真正得到了，誰又真正失去了呢？這其實很難說得清楚。
與其去糾結這虛無縹緲的身後之名，還不如痛痛快快地喝上一杯酒，姑且這樣悠閒自在地度過漫長的時光。
可爲什麼像杜甫這樣的人，遭遇艱難困苦，各種憂愁都聚集到他身上。
不喝酒的話，憂愁難以忘卻；要是喝多了，又可能會生病。
因爲擔心生病而不能盡情飲酒，這憂愁和不能飲酒的遺憾，二者正好相抵了。