諸人見和複次韻

宋代 • 葛勝仲

淵明事獨往，謀酒不謀國。
引壺自酌罷，高臥幽窗北。
孤松供盤桓，五柳伴幽寂。
時赴中道邀，未覺體小劇。
八旬棄縣令，忻若重負釋。
安石登冶城，清談工剖擊。
竹林事遊燕，百金費羣客。
絲竹聊寫情，副此桮鐺癖。
歲晚白雞夢，頹齡天不惜。
二士俱好飲，世運屬艱棘。
身今掃閒軒，紅蕖蔭魴鯽。
遠挹環峯秀，下臨湍水激。
得酒且盡歡，何人壽金石。
不如更添燭，夜漏淹晷刻。
醺酣便逃禪，酩酊非閼適。
從教醉謬誤，黎明不能憶。

譯文：

陶淵明做事總是獨來獨往，他只謀求美酒，而不操心國家大事。他拿起酒壺自斟自飲完畢後，便在幽靜的北窗下高臥休息。有孤獨的松樹供他徘徊賞玩，還有五棵柳樹陪伴着他的清幽寂靜。有時他會應友人的邀請出門赴約，也沒覺得身體有什麼過度勞累。八十歲時他辭去了縣令的官職，就像卸下了沉重的負擔，滿心歡喜。

謝安登上冶城，擅長在清談中剖析事理、抨擊時弊。竹林七賢一起遊樂宴飲，花費百金來招待衆多賓客。他們用絲竹樂器來抒發情感，以此來滿足自己飲酒的癖好。到了晚年，謝安做了白雞之夢，衰老的年紀上天也不再憐惜。

陶淵明和謝安這兩個人都喜愛飲酒，而當時的世道正處於艱難困苦的時期。如今我清掃了閒置的小軒，紅色的荷花在水面上，廕庇着魴魚和鯽魚。我遠遠地觀賞環繞山峯的秀麗景色，往下能看到湍急的水流奔騰激盪。有酒的時候就盡情歡樂，誰又能像金石一樣長壽呢？

不如再添上幾根蠟燭，讓這漫漫長夜的時光再多停留一會兒。喝得醺醺大醉後就能暫時忘卻塵世煩惱，酩酊大醉也並非不自在。就讓自己在醉意中犯下一些謬誤吧，到黎明醒來時什麼都記不得了。