硤石寺聞系豬明不能食

宋代 • 葛勝仲

夜聞刺豕聲，哀號欲趨死。
黎明肉入饌，念之難啓齒。
口腹我可賖，性命彼所恃。
右軍惋烹鵝，東家嗅供雉。

譯文：

夜晚，我在硤石寺聽到宰殺豬的聲音，那豬悽慘地號叫着，好像急切地想要快點結束這痛苦的死亡。

到了黎明時分，豬肉被做成菜餚端上飯桌，一想到夜裏那豬的哀號，我就難以下嚥。

滿足口腹之慾這件事，我可以暫且放下；但性命，卻是那頭豬所依賴的全部啊。

就像王羲之看到有人烹煮鵝會感到惋惜，東家人聞到供奉用的雉雞的味道而不忍心去喫一樣。