蒙莫伯鎔餉酒攜即菁村元舉山荘賞菊坐客皆稱歎以詩二首謝 其二

宋代 • 葛勝仲

迷塗不自覺，坐見六秩交。
霜髪凜無幾，況此日夜凋。
所寄在酒盞，傾銀不辭高。
澆我磊塊胸，那復氣幹霄。
手開赤泥封，不辦呼孟勞。
乍紓愁膓回，亦沃渴肺焦。
君甚似江州，愧我非姓陶。
爲僚且親串，酌我非一朝。

譯文：

我迷失在人生的道路上卻渾然不覺，轉眼間已到六十歲。
兩鬢的白髮本來就所剩不多，更何況還在日夜凋零。
我唯一的寄託就是那酒盞，即便斟滿高高湧起也毫不推辭。
用酒來澆灌我心中的鬱結煩悶，讓那凌雲的豪氣不再浮現。
親手打開那裹着赤泥的酒封，也不用招呼僕人來幫忙。
剛喝下酒，那憂愁的腸胃舒緩了一些，乾渴焦灼的肺腑也得到了滋潤。
您很像當年的江州刺史王弘，可慚愧的是我並非那愛菊的陶淵明。
我們既是同僚又是親戚，您請我喝酒也不是一天兩天了。