幽居夙興

宋代 • 葛勝仲

宴安毒於鴆，嗜睡真成蛇。
攬衣待明發，是味豈不佳。
天宇自澄穆，羣囂肅無譁。
喔吚雞一鳴，衆星猶撒沙。
皂莢頮頭目，楊枝清齒牙。
爐中結願香，淨幾對名花。
澄懷覩道祕，浮念無由邪。
欠伸起三昧，雲錦升朝霞。

譯文：

貪圖安逸享樂的危害比喝毒酒還要大，過度嗜睡簡直就像毒蛇一樣有害。我披上衣服等待天亮出發，這種早起的滋味難道不好嗎？

天空自然是澄澈而靜謐的，周圍各種喧囂都安靜下來，沒有一點嘈雜聲。公雞喔喔叫了一聲，此時衆多星星還像沙子一樣散佈在天空。

我用皂莢水洗臉、洗頭，用楊枝清潔牙齒。在爐中點燃結願香，乾淨的桌子上擺放着名貴的花朵。

我靜下心來，彷彿能窺探到大道的奧祕，那些浮躁的念頭也無從產生邪念。我伸了個懶腰，從這種專注的狀態中起身，此時天邊如錦似雲的朝霞正緩緩升起。