與襄陽太守張亞仲泛漢江

宋代 • 葛勝仲

春波漲醱醅，綠淨疑染黛。
神女昔江臯，玩珠仍解珮。
沙光射目明，浪影搖風碎。
樂哉今日遊，放溜舞滂湃。
華觴挹空闊，疊鼓助擊汰。
仰視白銅堤，岑樓飛彩繪。
遊女憑危欄，紛若五家隊。
真想謝窘拘，意有千里快。
遠岸指煙藍，飛流羅水磑。
尚想競渡時，千船唱何在。

譯文：

春天的漢江碧波盪漾，那江水如同新釀的美酒般漲滿河道，碧綠純淨得讓人懷疑是被青黑色的顏料染過。

從前神女在這江邊遊玩，她曾玩弄寶珠，還解下玉佩贈人。

沙灘在陽光照耀下反射出明亮的光，刺得人眼睛生疼，江浪的影子在微風中搖曳破碎。

今日的遊玩真是快樂啊，我們任由船兒順流而下，在澎湃的江水中舞動前行。

我們在船上舉杯暢飲，對着這空闊的江面，船上傳來陣陣疊鼓聲，爲划船助力。

抬頭仰望那白銅堤，堤上有高樓矗立，樓身飛檐上色彩絢麗，如同畫卷。

出遊的女子們倚靠在高樓的欄杆上，她們人數衆多，就像五家隊一樣熱鬧非凡。

我真想拋開那些窘迫拘束的感覺，此時內心彷彿能自由馳騁千里，暢快無比。

遠處的江岸籠罩在如煙的藍色霧氣中，我指着那片地方，江面上還羅列着許多水磑。

我還不禁想起從前競渡的時節，那時成千艘船競渡，人們的號子歌聲如今又在哪裏呢？