次長清寺

宋代 • 葛勝仲

迎賓一紅亭，棟宇飛半嶺。
松筠引幽步，以漸入佳境。
陰風起澗壑，凜冽噤蛙黽。
歸雲擁僧裓，飛溜入茶鼎。
搘笻薰風閣，玉溪兩峯並。
中闕認牢山，一點菸鬟整。
我來見所見，齎恨在俄頃。
丘樊絕泥滓，鐘鼎值機穽。
老逐黑衣居，此心真炯炯。

譯文：

有一座紅色的亭子迎接賓客，它的屋宇彷彿在半山腰上展翅欲飛。
松竹引導着我悠閒地漫步，漸漸地讓我進入了美妙的境界。
陰冷的風從山澗溝壑中吹起，寒冷得讓青蛙和蛤蟆都不敢出聲。
歸來的雲朵簇擁着僧人的衣衫，飛瀉的泉水流入煮茶的鼎中。
我拄着竹杖來到薰風閣，眼前是玉溪和並列的兩座山峯。
從兩山之間的缺口處能辨認出遠處的牢山，它就像一個髮髻整齊、如煙般縹緲的美人。
我來到這裏看到了眼前這些景象，可惜這美好的時光轉瞬即逝，令人遺憾。
山林田園沒有塵世的污濁，而富貴榮華卻充滿了危機陷阱。
我年老後追隨僧人居住，我的內心真的是光明磊落、清醒明白啊。