比作青蘿山塔記並徐敏求墓銘皆蒙宏道爲書作詩以謝

宋代 • 葛勝仲

文苑無飛聲，碑板謬見赴。
結因時佞佛，書美間諛墓。
從僚乞正書，見許不嫌屢。
虞筋與柳骨，濃纖皆合度。
浮海觀鴻戲，抉石逢猊怒。
吾文敢言絕，驥尾蠅所附。
它年翰墨場，不朽知有助。

譯文：

在文學領域我沒什麼響亮的名聲，卻錯誤地被人請去撰寫碑記和墓銘。
結緣是因爲當時人們熱衷信佛，我寫的文字中有時有誇讚之語也免不了有諛墓之嫌。
一同任職的同僚請求我用正楷書寫，每次答應他們也從不嫌麻煩。
我的書法有着虞世南書法那樣的筋力和柳公權書法那樣的骨力，筆畫的粗細都恰到好處。
我的書法好似在海上觀看鴻雁嬉戲般靈動，又像揭開石頭遇到發怒的狻猊般剛勁。
我哪敢說自己的文章絕妙，不過是像蒼蠅附在千里馬的尾巴上罷了。
將來在翰墨的世界裏，我知道這些作品會對我留名後世有所幫助。