比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢

宋代 • 葛胜仲

文苑无飞声，碑板谬见赴。
结因时佞佛，书美间谀墓。
从僚乞正书，见许不嫌屡。
虞筋与柳骨，浓纤皆合度。
浮海观鸿戏，抉石逢猊怒。
吾文敢言绝，骥尾蝇所附。
它年翰墨场，不朽知有助。

译文：

在文学领域我没什么响亮的名声，却错误地被人请去撰写碑记和墓铭。
结缘是因为当时人们热衷信佛，我写的文字中有时有夸赞之语也免不了有谀墓之嫌。
一同任职的同僚请求我用正楷书写，每次答应他们也从不嫌麻烦。
我的书法有着虞世南书法那样的筋力和柳公权书法那样的骨力，笔画的粗细都恰到好处。
我的书法好似在海上观看鸿雁嬉戏般灵动，又像揭开石头遇到发怒的狻猊般刚劲。
我哪敢说自己的文章绝妙，不过是像苍蝇附在千里马的尾巴上罢了。
将来在翰墨的世界里，我知道这些作品会对我留名后世有所帮助。