送姪元延之官

宋代 • 葛勝仲

浮游五嶺南，屐裙遍遷客。
寵以鼇冠詩，獨步文章伯。
十年未得調，浪有聲華白。
來寜未死叔，知費幾馬策。
相攜泛清汝，壺酒映山碧。
肯嗣陳留風，一笑飲爲劇。
清途子初延，我老欲投劾。
出處政參辰，此歡寜易得。

譯文：

你這一去要到五嶺以南去漂泊了，在那裏，到處都是被貶謫的官員，你的足跡和衣襬或許會遍訪他們。
你被贈予瞭如科舉魁首般的好詩讚譽，在文章創作方面堪稱獨步天下的大家。
然而十年來你都沒能得到升遷調任的機會，徒然有了聲名在外的光華。
你前來探望我這個還未離世的叔叔，我知道這一路上你不知趕了多少裏的馬程。
我們相互陪伴着泛舟在清澈的汝水上，壺中的美酒與山間的碧綠相互映襯。
你願意繼承陳留阮氏那種飲酒作樂的風尚，笑着盡情暢飲。
你剛剛踏上仕途，未來仕途順遂的坦途纔剛開始；而我已年邁，都想着要辭官歸隱了。
我們的境遇和選擇就像參星和商星一樣此出彼沒，很難相聚，這樣歡樂的時光又哪裏容易得到呢。