送姪元延之官

宋代 • 葛胜仲

浮游五岭南，屐裙遍迁客。
宠以鼇冠诗，独步文章伯。
十年未得调，浪有声华白。
来寜未死叔，知费几马策。
相携泛清汝，壶酒映山碧。
肯嗣陈留风，一笑饮为剧。
清途子初延，我老欲投劾。
出处政参辰，此欢寜易得。

译文：

你这一去要到五岭以南去漂泊了，在那里，到处都是被贬谪的官员，你的足迹和衣摆或许会遍访他们。
你被赠予了如科举魁首般的好诗赞誉，在文章创作方面堪称独步天下的大家。
然而十年来你都没能得到升迁调任的机会，徒然有了声名在外的光华。
你前来探望我这个还未离世的叔叔，我知道这一路上你不知赶了多少里的马程。
我们相互陪伴着泛舟在清澈的汝水上，壶中的美酒与山间的碧绿相互映衬。
你愿意继承陈留阮氏那种饮酒作乐的风尚，笑着尽情畅饮。
你刚刚踏上仕途，未来仕途顺遂的坦途才刚开始；而我已年迈，都想着要辞官归隐了。
我们的境遇和选择就像参星和商星一样此出彼没，很难相聚，这样欢乐的时光又哪里容易得到呢。