甲午次東天目山紫陽觀梁武初置昭明太子勒碑紀當時恩獎之盛

宋代 • 葛勝仲

蕭公老寺主，亦復知尋真。
大同築精舍，招延羽衣賓。
園囿廓數里，嚴更紛徼巡。
東宮奮鴻筆，紀事傳堅珉。
山基半吳境，高與帝所鄰。
偉哉古石室，空洞容千人。
當年許遠遊，自此升玉宸。
至今雪山草，靈苖雜荊榛。
幽池湛寒水，亦說棲龍鱗。
靈物有變化，誰能窮其神。
窺臨擬仙去，未信隔兩塵。

譯文：

蕭公是這座古老寺廟的主持，他也懂得探尋那真正的道。
在梁武帝大同年間，這裏修築了精緻的房舍，招攬那些身着道袍的賓客。
寺廟的園囿方圓有數里之廣，夜晚打更巡邏的人來來往往很是忙碌。
昭明太子揮動如椽大筆，寫下紀事文字刻在堅硬的石碑之上。
這山的山腳有一半在吳地的境內，高聳的山峯彷彿與天帝的居所相鄰。
那雄偉的古老石室啊，裏面空曠得能容納上千人。
當年有人被允許在此遠遊修行，從這裏得以升入仙境。
直到如今，雪山之上的野草間，靈苗與荊榛相互混雜生長。
幽靜的池塘裏寒水清澈，據說裏面曾棲息着蛟龍。
這神奇的事物有着千變萬化，誰又能窮盡它的神奇呢？
我在此處俯瞰觀賞，好似自己也能像仙人一樣飛昇而去，簡直不敢相信人間與仙境會有如此大的隔閡。