癸巳次古浮山普慈寺

宋代 • 葛勝仲

老人百念冷，看山獨不足。
未能尋地肺，聊復訪天目。
路出古浮山，木杪飛華屋。
松迷突兀殿，雲鎻窈窕谷。
高閣藏複道，朱欄穿屈曲。
羲和隱崑崙，藉此休騶僕。
小摘園中蔬，充我屬饜腹。
緬懷峨豸翁，草廬親卜築。
意恃金匕藥，終亦戢一木。
不如學無生，妙諦祖身毒。

譯文：

我這老頭子各種念頭都已冷淡下來，唯有看山的興致還始終不減。
本來沒能去尋那傳說中的地肺山，姑且就來探訪這天目山。
路過古浮山的時候，看到樹梢上彷彿飛着華麗的房屋。
松樹遮蔽了那高聳突兀的佛殿，雲霧像鎖一樣籠罩着幽深的山谷。
高高的樓閣間藏着曲折的通道，紅色的欄杆在彎彎曲曲的路徑中穿梭。
太陽就像羲和駕着車隱沒到崑崙山中去了，我便藉此讓車馬和僕人也休息一下。
從園子裏摘了些蔬菜，用來讓我喫得心滿意足。
不禁緬懷起那峨豸翁，他親自選地建造了草廬。
本想着依靠那神奇的丹藥能長生，最終也還是化作了一抔黃土。
還不如學習那無生的佛法，去領悟從印度傳來的精妙佛理。