題柘城懷古亭

宋代 • 葛勝仲

陳本太姬封，卒以夏姬亂。
君臣同宣淫，父子並遘患。
直諫泄冶死，詐忠巫臣竄。
郢兵討少西，昊墟且爲縣。
嗚呼女戎禍，陳祚僅如線。
餘波及羊舌，伯石實首難。
我行徑株林，懷古一興嘆。
流波似當時，惟有城東渙。

譯文：

陳國原本是太姬的封地，可最終卻因夏姬而陷入混亂。
陳國的君主和臣子一同公然放縱地沉溺於淫亂之事，父親和兒子都遭遇了災禍。
敢於直言勸諫的泄冶被殺，假裝忠誠的巫臣逃竄。
楚國的軍隊前來討伐少西氏，陳國的城邑淪爲楚國的一個縣。
唉，女子帶來的禍亂啊，陳國的國運微弱得就像一根線一樣隨時可能斷絕。
這禍亂的影響還波及到了羊舌氏家族，伯石實際上是引發這場禍事的罪魁禍首。
我路過株林這個地方，追思古代的事情不禁發出一聲嘆息。
那流淌的水波就像當年一樣，只有城東的渙水依舊如此。