题柘城怀古亭

宋代 • 葛胜仲

陈本太姬封，卒以夏姬乱。
君臣同宣淫，父子并遘患。
直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。
郢兵讨少西，昊墟且为县。
呜呼女戎祸，陈祚仅如线。
余波及羊舌，伯石实首难。
我行径株林，怀古一兴叹。
流波似当时，惟有城东涣。

译文：

陈国原本是太姬的封地，可最终却因夏姬而陷入混乱。
陈国的君主和臣子一同公然放纵地沉溺于淫乱之事，父亲和儿子都遭遇了灾祸。
敢于直言劝谏的泄冶被杀，假装忠诚的巫臣逃窜。
楚国的军队前来讨伐少西氏，陈国的城邑沦为楚国的一个县。
唉，女子带来的祸乱啊，陈国的国运微弱得就像一根线一样随时可能断绝。
这祸乱的影响还波及到了羊舌氏家族，伯石实际上是引发这场祸事的罪魁祸首。
我路过株林这个地方，追思古代的事情不禁发出一声叹息。
那流淌的水波就像当年一样，只有城东的涣水依旧如此。