德輝次舊韻見寄復和

宋代 • 葛勝仲

邗溝別清揚，十稔限南北。
羈遊多面交，從誰吐心臆。
初筵羣玉府，香譽藹區域。
如何窽言加，進寸輙退尺。
歸來賦郊居，邀客賞冰霓。
青雲一蹙易，斜飛要遊歷。
水鏡豈無人，瑾瑜固易識。
君子有常道，要不失語默。

譯文：

在邗溝與你這風采出衆之人分別後，十年來我們被分隔在南北兩方。

我在外漂泊羈旅，結識了很多泛泛之交，能跟誰去吐露內心的想法呢。

當初在那如同匯聚美玉的官署裏設宴相聚，你美好的聲譽已經在這一方地域中廣爲流傳。

爲何會有不恰當的言語加之於我，往往是前進一寸就後退一尺（形容做事進展艱難）。

我歸來後寫了關於郊居生活的詩，還邀請客人一同欣賞如冰霓般奇幻的景色。

要平步青雲其實很容易一蹙而就，但若想斜飛直上（有更大的成就），還是要多多遊歷。

世間怎會沒有能明辨人才的人呢，美玉般的人才本來就容易被識別。

君子有自己一貫堅守的準則，關鍵是不要說錯話、選錯沉默或表達的時機。