跋胡德輝詩卷

宋代 • 葛勝仲

一官三語掾，驅車大河北。
飯澀羹亦稀，哦詩寫胸臆。
作者非難到，已自入閫域。
郵筒遠相餉，我豈今衡尺。
粗能擿隴雲，亦不誤雌霓。
千里得行記，了了所見歷。
士材有如此，磊落固易識。
寄語直指公，勿作寒蟬默。

譯文：

胡德輝你擔任着那如同“三語掾”般的官職，駕車奔波在大河北岸。
你喫的飯粗糙難嚥，湯羹也十分稀少，可即便在這樣的艱苦環境裏，你還能吟誦詩歌來抒發內心的情感。
成爲詩人其實並非難以做到的事情，而你已經踏入了詩歌創作的門徑。
你通過郵筒把詩卷遠遠地寄送給我，我哪敢以當今評判詩文的標準來衡量你的作品呢。
你作詩大概能像古人一樣精準描繪山川雲霞，也不會像有人讀錯“雌霓”那樣出現明顯錯誤。
我從這詩卷裏能得到你千里行程的記錄，清清楚楚地瞭解到你所經歷的一切。
像你這樣有才華的人，光明磊落的特質自然很容易被人識別。
我在此捎個話給那些監察官員們，可別像寒蟬一樣一聲不吭，要發現並任用這樣的人才啊。