張周韓侍御遷居北市示詩次韻

宋代 • 葛勝仲

神羊厭峨冠，銅虎出分土。
一區久未卜，薄遽歸無所。
寓居得爽塏，衆口粗安堵。
委懷榮槁外，長歌樂韶武。
自言倦霜臺，筆端有蕭斧。
毋寧乞小愒，松菊問衡宇。
未看武當山，聊踏南梁鼓。
浮生皆寄耳，莫作飄流苦。
要津況虛位，掀騰在仰俯。
政恐尺一來，均人隔綏撫。

譯文：

韓侍御你就像那象徵公正執法的神羊，厭倦了頭戴高冠在朝堂爲官，如今帶着銅虎符去外地任職、治理一方土地。一直以來你還沒選定一處合適的居所，匆忙之間歸來竟無處可歸。

如今你在這新居之地，居住環境高爽乾燥，大家都覺得可以安心住下。你把情懷寄託在榮耀與困厄之外，放聲高歌，享受着如《韶》《武》般美好的生活。

你自己說厭倦了在御史臺的工作，你的筆鋒犀利，猶如蕭斧一般剛勁有力。你寧願請求得到短暫的休息，像陶淵明一樣回到家中，去問問庭院裏的松菊是否安好。

雖然還沒去遊覽武當山的美景，但暫且在這裏感受南梁的鼓樂之歡。人生本就像寄旅一樣，不要把這當作是漂泊的痛苦。

況且重要的職位正空着，你崛起發達也就是俯仰之間的事。只怕朝廷的詔書很快就會到來，到那時你就要去安撫百姓，和現在的閒適生活就有了隔閡。