张周韩侍御迁居北市示诗次韵

宋代 • 葛胜仲

神羊厌峨冠，铜虎出分土。
一区久未卜，薄遽归无所。
寓居得爽垲，众口粗安堵。
委怀荣槁外，长歌乐韶武。
自言倦霜台，笔端有萧斧。
毋宁乞小愒，松菊问衡宇。
未看武当山，聊踏南梁鼓。
浮生皆寄耳，莫作飘流苦。
要津况虚位，掀腾在仰俯。
政恐尺一来，均人隔绥抚。

译文：

韩侍御你就像那象征公正执法的神羊，厌倦了头戴高冠在朝堂为官，如今带着铜虎符去外地任职、治理一方土地。一直以来你还没选定一处合适的居所，匆忙之间归来竟无处可归。

如今你在这新居之地，居住环境高爽干燥，大家都觉得可以安心住下。你把情怀寄托在荣耀与困厄之外，放声高歌，享受着如《韶》《武》般美好的生活。

你自己说厌倦了在御史台的工作，你的笔锋犀利，犹如萧斧一般刚劲有力。你宁愿请求得到短暂的休息，像陶渊明一样回到家中，去问问庭院里的松菊是否安好。

虽然还没去游览武当山的美景，但暂且在这里感受南梁的鼓乐之欢。人生本就像寄旅一样，不要把这当作是漂泊的痛苦。

况且重要的职位正空着，你崛起发达也就是俯仰之间的事。只怕朝廷的诏书很快就会到来，到那时你就要去安抚百姓，和现在的闲适生活就有了隔阂。