辛卯次霧山大明院進士萬廷老介來謁

宋代 • 葛勝仲

石橋跨斯干，路轉得佛廟。
叩鐘集黑衣，迎我千指閙。
龍宮五十軸，金碧爛相照。
空翠沾我襟，冥濛認堂奧。
無乃張公超，五里方術妙。
鄰居一逢掖，作名屣爲倒。
莫言山未深，終當隱玄豹。

譯文：

在辛卯年，我途徑霧山大明院，進士萬廷老前來拜見。

一座石橋橫跨在山間的溪流之上，沿着道路一轉，便看到了一座佛廟。我敲響了寺廟的鐘聲，召集來衆多身着黑衣的僧人，他們紛紛伸出千隻手，熱熱鬧鬧地迎接我。寺廟裏收藏着如同龍宮寶藏般的五十軸經書，它們用金粉和青綠色顏料裝飾，光彩奪目，相互映照。山間空靈的翠色沾染了我的衣襟，周圍霧氣迷濛，我努力辨認着寺廟的幽深之處。這情景莫不是像張公超施展五里霧的神奇方術一樣奇妙嗎？這時，有一位身着儒服的鄰居聽聞我到來，就像古人迎接賢士時倒穿着鞋子出門一樣，匆忙趕來見我。不要說這山不夠幽深，這裏終究會成爲像隱世玄豹一樣的賢士隱居的好地方啊。