盆池放魚呈曹文中

宋代 • 葛勝仲

小魚如針鋒，大魚如柳葉。
舍之石斛中，潑潑逝鱗鬛。
秋毫麩與籺，腹果意各愜。
渺如在湖海，不嘆杯水狹。
笑之復自笑，邑小大邦攝。
搖足已恐墮，一動不敢輙。
廩人給五斗，饘粥周兒妾。
雖然頗自適，攜杖園日涉。
豈羨蟬冕窟，遷擢等常獵。
漆園信知魚，非惟常夢蝶。

譯文：

小的魚就像針一樣細而尖銳，大的魚如同柳葉般狹長。把它們放進石制的水池裏，魚兒們擺動着鱗片和魚鰭，活潑暢快地遊動。

給它們喂上像秋毫般細小的麩皮和碎米，它們喫得肚子圓滾滾，每一條都心滿意足。它們彷彿覺得自己置身於廣闊的湖海之中，絲毫不感嘆所處的不過是小小的一汪水。

我看着它們覺得好笑，轉而又嘲笑自己。就如同在小地方任職卻要管理大邦的事務。在這裏稍微動一動腳都怕犯錯，每一個舉動都不敢隨意而爲。

官府發給我五斗米的俸祿，勉強能熬粥養活妻兒。雖然如此，我卻也頗爲自得其樂，常常拄着柺杖在園子裏漫步遊玩。

我哪裏會羨慕那些在官場中追逐高位的人呢，他們的官職升遷就如同平常打獵一樣，充滿了競爭和不確定性。

莊子確實是瞭解魚的心境啊，他可不只是常常夢到自己變成蝴蝶，更懂得魚兒在自由狀態下的快樂。