次去非韻簡元忠使君

宋代 • 葛勝仲

翻飛墮青冥，巖邑漫濡跡。
脫無賢已交，久矣去移疾。
興州天下士，奇節非碌碌。
魁然索價高，未肯輕沽玉。
居閒時過我，端若右尹夕。
文詞天分工，沈詩更任筆。
蟬連語入微，不覺聽更僕。
舊交半廊廟，勲閥藏帝籙。
毋寧一麾出，不屈數旬客。
五十始過二，榮途尚努力。
才資況加人，何止什與百。
是事姑置之，秋日方在翼。
鮮鮮黃金花，冷豔照牆屋。
郊原沐時雨，枯槁蘇沾足。
城南天息河，流水有令德。
相攜共擊汰，泛此寒湜湜。

譯文：

這首詩是比較古雅的文言詩作，下面爲你進行大意翻譯：

像鳥兒翻飛落入高遠的青天，我來到這偏遠的小城暫且留下行跡。倘若沒有賢德的友人相交，我早就以生病爲由離去了。

興州使君你是天下難得的賢士，有着非凡的氣節，絕非平庸之輩。你氣宇軒昂，自視甚高，就像美玉不肯輕易賤賣。

你閒暇時常常來看望我，就如同古時右尹在夜晚探訪友人般真摯。你的文辭有着天賦的功力，詩如沈約般精妙，文似任昉般出色。你接連不斷說出的話語細微而深刻，我聽得入神，不知不覺時間飛逝。

你舊日的朋友很多都在朝廷身居高位，家族的功勳記載在帝王的祕籍之中。你卻寧願出任地方官，也不屈從於那些短暫的應酬。

你剛過五十二歲，在仕途上還有很多機會，尚需努力奮進。你的才華資質遠超常人，又何止是高出十倍百倍。

這些事情暫且都放在一邊吧，秋日已經臨近。那明豔的菊花，冷豔的色澤映照在牆屋之上。

郊野和原野剛剛沐浴了及時雨，原本枯萎的草木因水分充足而重新煥發生機。城南的天息河，河水有着美好的品質。我們相攜一起划船擊水，在這寒涼而清澈的河面上泛舟遊玩。