採芝庵明辨師求泉名以月光命之

宋代 • 葛勝仲

方池洌寒泉，湛湛纓可濯。
其源出陽崖，其委則陰壑。
齋盂給晨炊，茗椀共午酌。
道人習水觀，趺坐閒兩屩。
性水了真空，非以識心度。
浮幢諸剎海，視身同不涸。
爲名月光泉，永配一宿覺。

譯文：

在採芝庵裏，有一方清澈的水池，裏面流淌着寒冷清冽的泉水，那泉水澄澈透明，完全可以用來洗滌帽纓。

這泉水的源頭出自向陽的山崖，而水流的下游則注入了背陰的溝壑之中。

這泉水供給着僧人齋房裏清晨做飯所需，也會在中午時分被用來煮茶，供人們一同品酌。

庵裏的明辨師習慣在這泉水邊進行修行觀想，他雙足交疊趺坐在那裏，身旁隨意地放着兩隻鞋子。

他深知心性之水就如同這泉水一般，本質上是真空的，不能用世俗的認知和心思去揣度。

在衆多如海上幢影般的寺廟中，他看待自己就如同這永不幹涸的泉水一樣。

我把這泉水命名爲月光泉，希望它能永遠與永嘉玄覺禪師的禪法理念相匹配，流傳下去。