禪靜寺

宋代 • 葛勝仲

古寺鄰曹崇，怪石羅庭戶。
奇礓漫難名，鬰林不知數。
集虛竦蒼桂，左紐真獨步。
兩詩照丹壁，好在支與許。
卻坐留芳軒，松竹發佳趣。
山行未覺疲，更問勞勞路。

譯文：

古老的寺廟緊挨着曹崇山，奇形怪狀的石頭羅列在庭院和門戶周邊。那些奇異的岩石啊，多得讓人難以一一叫出名字，繁密叢生，數也數不清。

在空曠寂靜的地方，蒼桂高高挺立，而那向左盤旋生長的桂樹，在形態上真是獨一無二。寺院的紅色牆壁上，還留存着兩首好詩，就如同當年支遁和許詢留下的佳作一樣令人稱讚。

我回身坐在留芳軒裏，周邊的松樹和竹子散發着美妙的意趣。在山間行走，我還沒覺得疲憊，便又想着詢問那勞勞古道的方向了。