次韻盧行之知原見贈

宋代 • 葛勝仲

元豐詩禮將，勲略傳萬口。
長城國西陲，寄託十年久。
折箠笞黠羌，遊魂屢窮走。
羊公緩裘帶，李廣靜刁斗。
黑頭已青雲，日昃笑擊缶。
陰功與忠諫，二俱宜有後。
繩繩丈夫子，茂宰最稱首。
不裁猶能裁，應有既盡有。
丘墳三十車，習復不置手。
尚友千載人，豈論骨已朽。
芳蘭秀深林，嘉芑就菑畝。
宜爲數旬客，顧作三日婦。
行聞尺一來，內閣延枚叟。

譯文：

這首詩是葛勝仲爲回應盧行之知原的贈詩而作，下面是翻譯：

在元豐年間，您家祖上是精通詩禮的名將，他的功勳謀略被萬人傳頌。
他就像一道長城，守護着國家的西部邊陲，朝廷對他委以重任長達十年之久。
他手持馬鞭就能輕易地教訓那些狡黠的羌人，讓敵人的殘餘勢力多次陷入絕境，四處逃竄。
他有着羊祜那樣身着寬鬆裘帶的儒雅風度，又有李廣那樣讓軍營夜晚安靜無擾的沉穩。
他年紀輕輕就已位高名顯，到了日暮時分還能談笑風生，不把功名利祿放在眼裏。
他積累的陰德和忠誠的諫言，這兩樣都預示着家族應該有優秀的後人。
他家子孫衆多，像那成串的珠子一樣，而您這位賢能的縣官最爲出衆。
即使不刻意去做，也能把事情處理得很好；該有的才能和品德，您都一應俱全。
您有三十車的書籍，反覆研讀，愛不釋手。
您與千年前的賢人爲友，哪裏會在意他們的屍骨早已腐朽。
您就像深林中芬芳的蘭花，在新開墾的田地裏茁壯成長的美禾。
本應在這裏做長久的賓客，卻像那隻待三日便要離去的新婦。
不久之後就會聽到朝廷的詔書到來，內閣會延請您這樣的賢才，就像當年邀請枚乘一樣。