寄題長安譚損之遐觀閣

宋代 • 葛勝仲

乾坤一浩蕩，小智自窘拘。
低徊褌中蝨，齷齪轅下駒。
達人獨矯首，抗志在八區。
歸來繞荒徑，所喜覺迷途。
時讀穆滿傳，乍觀山海圖。
林木淨交蔭，所見與道俱。
誰能遠羈宦，五斗一丈夫。
築閣者誰子，無乃柴桑徒。

譯文：

天地宇宙是如此的廣袤浩蕩，而那些心思狹隘、見識短淺的人卻自我束縛、困窘侷促。

他們就像那在褲子裏來回爬動的蝨子，毫無見識；又好似那被束縛在車轅下的小馬，格局狹小、拘謹猥瑣。

唯有那些豁達通透的人，能昂首挺胸，他們的志向高遠，心懷天下八荒。

有些人在經歷一番闖蕩後回到家鄉，沿着那荒蕪的小徑漫步，欣慰自己及時醒悟，沒有在迷途上越走越遠。

他們有時研讀周穆王巡遊的傳記，時而觀賞《山海經》裏描繪的奇異山海圖。

在林木間，純淨的枝葉相互交織成蔭，他們所看到的一切都與自然之道相契合。

誰願意長久地在外地爲官，爲了那微薄的俸祿而失去自我呢？哪怕是有骨氣的大丈夫也不該如此。

修建這座遐觀閣的人是誰呀，莫非是像陶淵明那樣歸隱田園、淡泊名利的人吧。