立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之

宋代 • 葛胜仲

缺月耿疏林，凉飚拂轻袵。
荒溪趣遵涂，客子敢安枕。
自言赴铨府，试判取微廪。
清时广招延，选部杂流品。
门子萃金张，文人富曹沈。
春秋两较试，器业一精审。
探珠到渊洄，求金自沙墋。
腾装分区区，蓄志常懔懔。
家翁昔初仕，恬退声借甚。
求闲绝外慕，行义鄙中荏。
以兹久淹蟠，通籍才十稔。
飘然宦游倦，遽以归休谂。
优恩得世禄，纶告下绨锦。
兄材济世美，圣读近天禀。
所长皆盖人，无一可镌锓。
摛辞昔贤均，说经余子噤。
临书蛇蚓结，搊琴鱼鲔淰。
辛勤客虞庠，藜藿就烹餁。
谓当妙穿杨，百中羽皆饮。
如何遭刖频，归步每踔踸。
兹行定焚舟，已事空拾沈。
将期冠群英，喜剧不能寝。

译文：

残缺的月亮明亮地挂在稀疏的树林之上，清凉的疾风轻轻吹拂着衣襟。
荒芜的溪边，人们正沿着道路匆匆赶路，远行的客人哪敢安心入眠。
兄长你说自己要赶赴铨选官府，通过考试去谋取微薄的俸禄。
如今这清平之世广开招贤之路，选拔官员时各种人等混杂其中。
世家子弟如同西汉的金氏、张氏家族般聚集，文人墨客中不乏像曹植、沈约那样才华出众的人。
一年春秋两次考试，对人才的才能和品行进行精细的审察。
就像到深渊里去探寻宝珠，从泥沙中去寻找金子。
你整理行装匆匆出发，心中一直怀着谨慎坚定的志向。
咱们的父亲当年初入仕途时，恬淡退让的名声非常显著。
他追求闲适，绝无对外界名利的贪慕，行事仗义，鄙视那些内心怯懦的人。
因为这样，他长久地不得志，进入仕途才十年。
后来他厌倦了官场的漂泊，很快就告老还乡。
幸运地得到世代享受俸禄的恩典，皇帝的诏书如绨锦般降下。
兄长你有济世的美好才能，读书的天赋近乎是上天所赋予。
你所擅长的方面都超过众人，没有一处可挑剔的地方。
你撰写文辞能与古代贤才相媲美，讲解经书能让其他人都沉默无言。
你书法的线条如蛇蚓盘结，弹奏琴弦时像鱼鲔在水中游动般灵动。
你曾经在虞庠（学校）辛苦求学，吃着粗茶淡饭。
大家都以为你定能像神箭手般百发百中。
可为什么你多次遭遇挫折，每次归来都脚步踉跄、失意落寞。
这次出行你已下定决心背水一战，过去的事情都已如覆水难收。
期望你这次能在众多考生中脱颖而出，我因为这个喜讯高兴得难以入眠。