羲和無停輪，年鬢日夜改。 惟有金蘭心，歲晚依然在。 頗憶四門館，研席同諸生。 聫名理朱穆，結駟留陽城。 縞紵初定交，車裘容共敝。 駿馬馳春風，休沐章臺市。 年少未涉道，惟論場屋文。 鼻息拂霄漢，心期勇風雲。 春闈鎻儒仙，試席兩心競。 閬仙時乞靈，孤懿肯移病。 喜君先得桂，時我猶飄蓬。 鳯凰黃鵠嘆，振手國門東。 離羣十週星，爲僚一都會。 涵牛鼎烹雞，邑小非材配。 理縣不用譜，政如密與蒲。 糗水代廚傳，木索閒庭除。 肯憐冰子窮，夜凍午不粒。 綈袍累故人，口腹煩安邑。 更迂長者轍，來顧空宇中。 坐令羈官興，不復嘆秋風。
兗學敘舊呈子充
時光就像羲和駕馭的太陽車，一刻不停，我的年歲和鬢髮也隨着日夜更迭而悄然改變。
唯有你我像金蘭之交般深厚的情誼，即便到了晚年依舊真摯如昔。
我時常回想起在四門館求學的時光，咱們和衆多學子一起，共用書桌，一同學習。那時我們的聲名就像朱穆一樣爲人所知，出門時車駕相連，就如同當年留居陽城的賢士一般。
我們最初結交時，就像贈送縞紵那樣真誠，就算是車馬和皮衣破舊了也能一同使用。年少的我們騎着駿馬，在春風中盡情馳騁，每逢休假就到章臺街市遊玩。
那時年少的我們還未深入探究人生大道，只知道談論科舉考試的文章。我們年少氣盛，鼻息彷彿能拂到雲霄之上，心中懷着遠大的志向，想要勇追風雲、建功立業。
在春季的科舉考試中，考場就像鎖住儒者仙才的地方，你我在考場上相互競爭、各展才學。賈島當年爲求靈感還會向神靈祈禱，而你我也如同孤高賢德之人，不會因小病而放棄考試。
很高興你能率先在科舉中折桂，而那時的我卻還像飄蕩的蓬草一樣，居無定所、前途未卜。我就像感嘆自己命運的鳳凰和黃鵠，只能在城門外揮手與你告別。
我們分別已經十個年頭了，如今又能在同一座城市共事。但這裏就像用能容納大牛的鼎來烹煮小雞，地方太小，實在配不上你的才能。
你治理縣城根本不用遵循舊有的成例，政績就像密縣的卓茂和蒲縣的子路一樣出色。你生活簡樸，用糗水代替豐盛的飲食，牢獄裏也空閒無囚，說明你治理有方、百姓安居樂業。
你還憐憫我這個窮困潦倒之人，我夜裏受凍，中午都喫不上飯。你就像當年贈送綈袍給范雎的須賈一樣關懷我，讓我在安邑這個地方也能解決口腹之需。
你還特意繞路，到我這空蕩蕩的屋子來看望我。讓我這個羈留在外做官的人，不再爲秋風而感嘆自己的孤獨和不得志。
納蘭青雲
