送寧守罷任赴闕四首 其二

宋代 • 葛勝仲

老人聚扶杖，兒啼使君前。
習知使君清，一觴代一錢。
六城十萬戶，焉依刺史天。
刑清艾作韠，俗樸蒲爲鞭。
赭衣入佗郡，關戶得晏眠。
州鄉大作社，擊壤歌康年。
左轓忽照路，更借知無緣。
願公治者廣，此惠周幅員。

譯文：

老人們相互攙扶着拄着柺杖，孩子們在知州大人面前啼哭。
大家都熟知知州大人清廉，就用一杯酒代替贈別的銅錢。
這六個城池十萬戶人家，到哪裏再去依靠這如天般庇佑百姓的刺史呢。
州內刑罰清明，官服上的蔽膝如同艾草般自然和諧；民風淳樸，只需用蒲草做的鞭子象徵刑罰。
罪犯都跑到其他郡去了，家家戶戶都能安心入睡。
州里鄉間大規模地舉辦社祭活動，百姓們像古時擊壤而歌一樣歡唱着豐年的喜悅。
您離別的車駕突然照亮了道路，我們都知道再想挽留您已經沒有機會了。
只希望您治理的地方能更廣，把這種惠及百姓的善政推行到整個國家。