送寧守罷任赴闕四首 其一

宋代 • 葛勝仲

材大多不容，論剛苦難受。
儒玄閱三朝，偉馮今白首。
胸中有藏室，設張動掣肘。
人言專城樂，聊結新安綬。
獨喜衆毀言，不及河東守。
三年四寶堂，紅梅傾白酒。
出處固有在，兒輩浪奔走。
豈復恨典籤，得州大如鬥。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

有大才能的人往往難以被容納，言論剛直就苦於難以被接受。您精通儒家和玄學之理，歷經三朝爲官，如西漢的馮唐一樣傑出，如今已到了白髮蒼蒼的年紀。

您的胸中有着自己的謀略和見解，然而做事時卻總是受到各方的牽制。人們都說擔任一城之長是件樂事，您暫且佩戴上了新安的印綬爲官。

我唯獨感到欣喜的是，那些詆譭的言論，並沒有波及到您這位賢能的州郡長官。在這三年裏，您在四寶堂中，賞着紅梅，飲着白酒。

人生的出仕和隱退本就自有定數，那些小兒輩們徒勞地鑽營奔走。您又怎會去怨恨那些地位低微卻可能掣肘您的典籤小官呢，就算只得到一個如鬥般大小的州來治理，也不覺得遺憾。