賀田溪張公遷居

宋代 • 羅從彥

華構經營佔地靈，濃嵐環合數峯青。
苟完公子方成室，趨訓兒孫已過庭。
豈止一時誇壯麗，定知百世享安寧。
顧惟善頌非張老，祇貢湯盤往日銘。

譯文：

這是一首祝賀張公喬遷新居的詩，下面是翻譯：

精心建造的華美房屋巧妙地佔據了這一方靈秀之地，周圍濃郁的山嵐環繞着幾座青蔥的山峯。
公子精心營造，如今房屋纔剛剛落成，就已經像當年孔子在庭中教導兒子孔鯉那樣對兒孫進行諄諄教誨了。
這新居可不止是一時之間能讓人讚歎它的壯麗輝煌，必定能讓後世子孫百代都享受安寧的生活。
可惜我不像當年的張老那樣善於頌祝，只能獻上像商湯浴盤上刻着的那種勸誡自己的話語來表達心意。