題德士退庵

宋代 • 羅從彥

牛頭山頂鏁煙霞，簷月松風即我家。
筏渡有情新活計，袋空無物舊生涯。
已將黃葉分雙手，卻攟白茅佔一窊。
會得懶慵歸去路，索然忘鳥更忘花。

譯文：

牛頭山的山頂好似被煙霞鎖住，那屋檐下的明月、松林間的清風就是我的家。
用木筏渡送那些有情感需求的人，這成了我新的營生方式；行囊空空沒有什麼財物，這依舊是我過往的生活狀態。
我已將枯黃的樹葉分於雙手之間（或許意味着看淡外物），又採集來白茅，在一處低窪之地佔下一片地方安身。
要是領悟了這懶懶散散、閒適歸真的人生道路，就會內心空明，連鳥兒和花兒都不再去留意，一切都平淡索然。