和延年巖桂

宋代 • 羅從彥

幾樹芬芳檀與沉，枝枝若佔郄家林。
風搖已認飄殘菊，日照渾疑綴散金。
仙窟移來成美景，東堂分去結清陰。
我今不願蟾宮折，待到蟾宮向上吟。

譯文：

有好幾棵散發着芬芳香氣的巖桂樹，那香氣可比檀木和沉香還要迷人。每一根枝條彷彿都像是佔據了郄詵家的樹林一般，帶着一種獨特的榮耀和高雅。

微風吹動着巖桂的枝葉，那飄落的花瓣，讓人恍惚間以爲是殘菊在風中飄散；在陽光的照耀下，滿樹金黃的花朵，又讓人簡直懷疑是散落的金子點綴在枝頭。

這巖桂彷彿是從神仙居住的洞窟移植過來的，形成了眼前這般美麗的景緻。就像當年東堂的桂樹一樣，它也能灑下清涼的樹蔭。

如今的我，不再向往去蟾宮折桂獲取功名。我要不斷努力，一直等到超越蟾宮那個高度，然後再盡情地吟詩抒懷。