再用韻送延年

宋代 • 羅從彥

心源寂靜映寒潭，每欲操存更養涵。
顧我日思攀劇論，荷君時與得高談。
眼前舊識知多少，物外深交沒二三。
幸久相親頻握手，遽成分別又東南。

譯文：

內心平靜得如同倒映着周圍景象的寒潭一般，時常想要堅守本心並不斷涵養自身的品性。
我每天都盼望着能與你一起進行深刻的討論，感謝你時常能和我展開高雅的交談。
看看我眼前那些舊日相識，又有多少是真正知心的呢？在世俗之外，能稱得上深交的朋友更是沒幾個。
有幸能和你長久親近，還能常常與你握手暢談，可如今卻突然要分別，你又要前往東南方向了。