題靜亭

宋代 • 羅從彥

鼎創新亭靜更幽，四時景象鎮長留。
端如和氣裏談笑，恍若春風中泳遊。
排闥山供藍色重，憑欄水擁壁光浮。
我來登賞無窮趣，好把篇詩與唱酬。

譯文：

人們新建成了這座亭子，它顯得格外安靜清幽，四季的美好景色彷彿長久地留在這裏。
在這裏就如同身處一團祥和的氣氛中與人談笑，又好像在溫暖的春風裏自在地暢遊。
推開窗戶，遠處的山巒主動呈現出濃重的藍色，憑靠着欄杆，能看到水面上波光粼粼，彷彿有壁玉的光澤在浮動。
我來到這裏登高欣賞，感受到了無窮無盡的樂趣，真該好好作上一篇詩篇來與這美景相互唱和。