濯纓亭用陳默堂韻

宋代 • 羅從彥

十載猶緇京洛塵，歸歟那復廁朝紳。
君今談笑青油幕，我但巍峨烏角巾。
江漢更從尼父濯，衣冠寧羨屈原新。
欲賡孺子滄浪詠，會意須還舍瑟人。

譯文：

我在京城洛陽沾染了十年的塵埃，如今歸來，哪還能再躋身於朝廷官員的行列呢。
你現在在那青油幕府之中談笑風生，而我只戴着高高的烏角巾，過着自在的生活。
我要像孔子一樣在江漢之畔洗滌身心，纔不會去羨慕屈原那般嶄新的衣冠（暗指官場的榮耀）。
我想續寫那孺子的《滄浪歌》，能領會其中真意的，恐怕得是像曾點那樣在孔子面前舍瑟而談的人啊。