寄傲軒用陳默堂韻

宋代 • 羅從彥

自嗟踽踽復涼涼，餬口安能仰四方。
目送歸鴻心自遠，門堪羅雀日偏長。
家徒四壁樽仍綠，侯戶千頭橘又黃。
我醉欲眠卿且去，肯陪俗客語羲皇。

譯文：

我自己常常感嘆，生活孤獨又冷清，爲了勉強維持生計，哪裏還能指望依靠他人呢。

我望着那歸去的鴻雁漸漸遠去，心思也彷彿隨之飄向了遠方，門前冷冷清清，可以張網捕雀，這日子啊就顯得格外漫長。

家裏窮得只有四面牆壁，不過好在酒樽裏的酒依然泛着綠色，還能小酌一番；別人家的柑橘樹上結滿了金黃的果實，富貴非常。

我喝醉了想要睡覺，你就先離開吧，我可不願意陪着那些世俗的人去談論遠古的事情。