挽吉溪吳助教 其一

宋代 • 羅從彥

室富真儒業，門多長者車。
明經方教子，得第已榮家。
性守仍知分，天然不愛奢。
百年成古昔，行路亦諮嗟。

譯文：

這位先生家中充盈着真正的儒者學問與風範，家門前來往的都是那些有德行、有見識的長者的車輛，這表明他結交的都是賢德之人。

他精通儒家經典，正以這些知識教導着自己的孩子，而他的子弟已經科舉及第，爲家族帶來了榮耀。

他心性持守正道，並且深知自己所處的本分，爲人天生就不喜愛奢侈浮華的生活。

然而，他這一輩子就這麼過去了，如今已成爲往昔，就連路過他這裏的行人，聽聞他的事蹟，也都會爲之嘆息感慨。