勉李願中五首 其五

宋代 • 羅從彥

權門來往絕行蹤，一片閒雲過九峯。
不似在家貧亦好，水邊林下養疏慵。

譯文：

在那些權貴豪門之間，已經完全沒了自己的蹤跡，我就像一片悠閒自在的雲朵，飄過那重重疊疊的山峯。
倒不如待在家裏，就算日子貧困一些也挺好的，在那溪水邊、山林下，養着自己那份疏懶閒散的心境。