勉李願中五首 其四

宋代 • 羅從彥

彩筆書空空不染，利刀割水水無痕。
人心但得如空水，與物自然無怨恩。

譯文：

用彩筆在虛空裏書寫，虛空不會留下任何痕跡；用鋒利的刀去切割水，水也不會留下刀割的痕跡。

人的心要是能像這虛空和水一樣，對待世間萬物，自然就不會有怨恨和感恩這樣強烈的情感分別了。