墨梅花三絕 其二

宋代 • 許景衡

柔條亂蕊照人寒，多少冰姿在筆端。
迥出暗香疏影外，詩人莫作一般看。

譯文：

那柔軟的枝條上，雜亂地開着許多梅花，它們清冷的模樣映照着人，讓人彷彿都感受到了絲絲寒意。畫家筆下展現出了多少梅花如冰似玉的姿態啊。

這些畫中的梅花所蘊含的神韻，遠遠超出了林逋筆下“暗香浮動月黃昏，疏影橫斜水清淺”所描繪的意境。詩人們可不要把這些畫中的梅花和一般的梅花相提並論呀。