墨梅花三絕 其一

宋代 • 許景衡

園林颯颯正飛沙，欻見東風第一花。
畫裏有立場還會麼，分明竹外一枝斜。

譯文：

園林中，狂風呼呼作響，沙塵漫天飛舞。突然之間，我瞧見了東風吹拂下綻放的第一朵梅花。

你能領會這畫裏所蘊含的意趣和立場嗎？分明就如同那竹林之外斜逸而出的一枝梅花般獨特。