次江文韻 其一

宋代 • 許景衡

釣瀨沉沉月一鉤，魚龍夜夜盡回頭。
狂奴活計非公意，乞與江湖萬里秋。

譯文：

在那幽深的垂釣水灘之上，一彎如鉤的月亮靜靜地倒映在水中。每到夜晚，水裏的魚龍似乎都被這月色吸引，紛紛轉過頭來。

像嚴子陵（“狂奴”指代嚴子陵）那樣隱居垂釣的生活，並不是您（可能是詩中對話對象）所期望的。那就請把這江湖間那帶着萬里秋意的廣闊天地賜予我吧，讓我能自在地享受這份寧靜與自由。