墨牛圖 其一

宋代 • 許景衡

一牛動是萬錢值，墨指一作何紛綸。
安得田家真有此，坐令四海無饑民。

譯文：

市場上一頭活生生的牛動輒價值萬錢，而畫家筆下用墨繪製出的牛卻被人們議論紛紛、評頭論足。
真希望普天下的農家都能擁有這樣真正的耕牛啊，要是能這樣，就能讓全天下再也沒有忍飢挨餓的百姓了。