经臣重九假马同诸友登高 其二

宋代 • 许景衡

病告看看近两旬，登高一一听诸邻。
佩萸谁是佩刀者，落帽多应落解人。

译文：

我因病请假休养，眼看着都快两旬了。到了重阳节登高的日子，我只能一一听着邻居们出去登高的消息。

那些佩戴茱萸的人里，有谁能像当年的英雄豪杰一样佩刀建功呢？而在登高宴饮时像孟嘉那样洒脱落帽的，多半也应是那些真正通达豁达、能领会风雅的人啊。