乙巳五月十八日沈元鼎招飯昭慶登白蓮望湖樓泛舟過靈芝少憩孤山下七絕句 其七

宋代 • 許景衡

雨過孤峯濯翠鬟，亭亭倒影夕陽間。
夷猶待看湖中月，可奈城門欲上關。

譯文：

雨停之後，那孤獨聳立的山峯就像是美人洗淨了翠綠的髮髻，它身姿挺拔，那倒影映在夕陽的光輝之中。
我悠然自得地想要等着欣賞湖中倒映的明月，可無奈啊，城門馬上就要關閉上閂了。