孔顏畫像

宋代 • 許景衡

亭亭一氣自渾淪，藹藹和風與慶雲。
畫手千年聊寫似，豈知天未喪斯文。

譯文：

孔顏二人就像那最初渾然一體、元氣充盈的宇宙一般，氣質純淨而深厚，散發着一種難以言說的純粹與本真。他們周身彷彿縈繞着輕柔和煦的微風，頭頂如同飄浮着祥瑞的雲朵，自帶一股溫和祥瑞、讓人親近的氣息。

畫家在千年之後，姑且將他們的形象描繪了出來。但實際上，畫家又怎能真正知曉，上天是不會讓這樣偉大的文化與道德傳統消亡的呢。孔顏所代表的儒家思想與精神，會一直傳承下去。